ASOTRECOL President Lifts Hunger Strike – Presidente de ASOTRECOL Levanta su Huelga de Hambre

On January, 31st Jorge Parra, president of ASOTRECOL, the Association of Injured Workers and Ex-Workers of GM Colombia, lifted his hunger strike. He took this step in anticipation of a close cooperation between ASOTRECOL and US labor in working for a just resolution with General Motors at the corporate level of the grievances arising from the unjust and illegal firings of autoworkers hurt on the job at GM’s Colombian subsidiary, Colmotores. ASOTRECOL’s tent occupation across the street from the US embassy in Bogotá, in its 550th day at the beginning of February, continues, as does the campaign to compel General Motors to agree to redress this injustice.

El 31 de enero, Jorge Parra, presidente de ASOTRECOL, levantó su huelga de hambre. Él tomó este paso en anticipación de una cooperación cercana entre ASOTRECOL y el movimiento sindical estadounidense en trabajar para lograr una resolución justa con GM al nivel ejecutivo con respecto a los despidos injustos e ilegales de trabajadores heridos en la filial colombiana de GM, Colmotores. Siguen la huelga de ASOTRECOL y su campamento frente a la embajada estadounidense en Bogotá, los cuales alcanzaron 550 días a inicios de febrero. Sigue también la campaña que presiona a GM para resolver esta situación injusta.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Press Release–ASOTRECOL at the Detroit Auto Show

—— MEDIA ADVISORY ——

Contact: Kevin Young                                                                   For immediate release
ASOTRECOL Solidarity Network                                                   January 9, 2013
(607) 857-5677

GENERAL MOTORS TO BE TARGETED AT INTERNATIONAL AUTO SHOW IN DETROIT FOR FIRING 200+ INJURED WORKERS IN COLOMBIA;
PRESIDENT OF WORKERS’ ORGANIZATION, ON HUNGER STRIKE SINCE NOVEMBER 20th, TO HOLD PRESS CONFERENCE
____________________________________

WHO: Injured GM autoworker Jorge Parra plus religious leaders, autoworkers, and community supporters from Detroit and elsewhere

WHAT: Press conference

WHEN: Monday, January 14th at 3pm

WHERE: Across the street from the Cobo Center, 1 Washington Blvd, Detroit 48226

WHY: The members of ASOTRECOL (the Association of Injured and Ex-Workers of GM-Colombia) were fired from the General Motors plant in Colombia after suffering injuries and illnesses on the assembly line, leaving them without workers’ compensation, medical coverage, or job prospects to support their families. For over 530 days ASOTRECOL has maintained an encampment outside the U.S. embassy in Bogota, having chosen that location because the U.S. government bailed out GM and still owns 26 percent of the company. ASOTRECOL President Jorge Parra has been on hunger strike to protest GM’s refusal to negotiate with the workers since November 20, 2012, during which time he has consumed nothing but clear liquids. As General Motors continues to reject the workers’ request for negotiations, come meet Jorge and hear his story. For more info call Kevin Young at (607) 857-5677 or visit http://www.ASOTRECOL.com or http://www.facebook.com/SolidarityWithGMHungerStrikers.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

ASOTRECOL Takes the Struggle to the Detroit Auto Show

Image

Posted in Uncategorized | Leave a comment
Jorge Parra, president of ASOTRECOL sewed his lips shut in a final hunger strike Nov. 20th.

Jorge Parra, president of ASOTRECOL sewed his lips shut in a final hunger strike Nov. 20th.

Ferney sews lips shut Nov. 30th

Manuel and Carlos sew lips shut Nov. 30th

GM Negotiate NOW

Ferney with 3 stitches in his lips Nov. 30th

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Announcement: Hunger Strike Reinstated

We are simple workers and peaceful people. We are always ready to dialogue. We are engaging in these actions because of the lack of serious commitment on the part of General Motors in the more than 470 days we have spent seeking justice We are not asking for charity, we are demanding that The General Motors Corporation engage with us to right its wrongs.

  1. Because of the multiple occasions that we have suspended the hunger strike without achieving a resolution, we will not lift the hunger strike until there is a final and just resolution to our demands.
  2. Due to the multiple times that General Motors Colmotores has dismissed the validity of our claims and attacked our motives, we demand that this situation be resolved directly with the parent company, General Motors, not with Colmotores, nor in Colombia.
  3. ASOTRECOL is the sole representative of the injured and fired workers of GM Colmotores. Suggestions that GM engage with us individually are unacceptable. We will continue to engage in good faith efforts to solve this in a collective manner.

General Motors Colmotores says that we are “radical.” If defending our rights and protecting the well being of our children and our families makes us “radicals,” then we are radicals. We are sure that workers in the United States and around the world would not tolerate the injustices which we have experienced working at GM Colmotores.

We are ready to release documented evidence of the abuses we received from GM Colmotores to the media in the United States and Colombia. These documents will show that everything we are saying is true and that all of our denouncements are valid.

We are grateful to the people of the United States, and all the leaders of faith, for the unwavering support they have given us and we hope to have this same support as we begin this hunger strike. We are grateful to the UAW and the AFL-CIO for their efforts to help us win justice, and ask for their direct intervention in assisting us to reach a just resolution.

We hold General Motors directly responsible for the consequences of this hunger strike. We will give our lives if necessary, because we will no longer permit our children to go hungry.

Jorge Parra,
President, ASOTRECOL
540-220-8257
jjorgeaalberto@hotmail.com

Posted in Uncategorized | Leave a comment

What Happens to Workers in Colombia Impacts Workers in the United States

By Jorge Parra, ASOTRECOL President

I was fired by General Motors’ Colombian subsidiary after becoming injured on the job. I entered the Colmotores plant healthy in 2004, as GM’s medical records demonstrate, but left 8 years later with herniated discs, carpal tunnel syndrome in both hands, and tendinitis in my shoulders and elbows. I organized an association called ASOTRECOL to protect the human rights of GM workers and ex-workers and to denounce the abuses committed by GM. On August 1, 2011, the group launched a tent encampment at the U.S. Embassy in Bogotá.  A year later we began a hunger strike on August 1st. It was suspended on August 22nd, 2012, when GM agreed to mediation. When mediation ended with GM offering little more than $30,000 per worker – not enough to even cover surgeries the injured men needed – I went to Detroit to seek direct negotiations with GM in their Headquarters.

While here, I have had the opportunity to meet with U.S. workers and hear their stories. Talking to union members in the United States has given me the opportunity to see and understand their struggles and the conditions they are dealing with now. I have talked mostly with autoworkers from the Midwest, who have shared with me their horror stories: how the two-tier wage system gives companies an incentive to continually hire low wage workers and creates tension between workers; how supervisors forced their workers to continue working in nearly 100-degree heat; and how unions are becoming weaker and unable to guarantee workers’ rights.

I was surprised to hear that these practices were happening here, though I am familiar with similar conditions in auto plants across the world. In conversations with workers, it seems to me that multinationals are testing out new systems of worker repression in developing countries and now they are transferring those systems to the “developed world.” GM implemented a two-tier system in Colombia before it did in Detroit. Now workers are only considered for wage increases after three years on the job, but few make it that far. It is easier for GM to dispose of its workers after they have forfeited their health and before they start to cost the company more money. The majority of workers are now between 18 and 22 years old. I was a skilled trades welder before I worked for GM, but I am now physically unable to return to my trade.  This practice must not be allowed to continue in Colombia or the United States.

I underwent three surgeries and now walk with a cane due to the injuries I sustained at GM. When I first started feeling pain in my lower back and legs, which were indications of a herniated disc, I went to GM’s medical center. They gave me injections of Oxycotin and Diclofenac and sent me back to work. I received three to four injections a week, with a total of 70-80 injections during my time there. Though I haven’t heard this practice happening in Michigan, workers have told me about unsafe conditions that could lead to similar injuries. On a Detroit plant floor, a supervisor forced his workers to continue their labor despite the 98-degree temperature. Another person told me how tier-two workers didn’t receive all the safety training they needed to handle dangerous equipment. If conditions are not safe, workers are the ones who suffer the consequences and, like me, will bear the physical burdens for the rest of their lives. What happened to me in Colombia should not happen to workers in the United States.

The GM plant in Bogotá used to have a strong union that fought for workers’ rights. Out of 1,800 workers in the plant, over 1,000 were union affiliates in 2003. But then the company began firing its workers and taking advantage of new laws passed by an anti-union president. The once-militant union now has less than 50 members and holds little power to protect its members. Now fear dominates the plant, a tool used by management to suppress its workers. We have an expression, comer el burro (“eating the donkey”) to describe those who are afraid they will be fired if they reveal their injuries. Workers in the United States have received great protections from their unions, especially the United Autoworkers.  However, workers in Michigan told me that the unions are under attack, especially by legislators who want to make union dues optional and weaken organized labor.  Just as laws were used to cripple us in Colombia, it seems to be happening here as well.

Justice must not be optional in Colombia or the United States. If the laws that get passed don’t hold companies accountable, then the companies will continue to violate workers’ rights. As a consequence, workers in the United States will live under the constant threat of having their jobs outsourced to cheap labor where unions are disallowed. If GM and others are held responsible for human rights abuses, we gain job security collectively and physical security individually. Stopping the abuses in Colombia is a must, especially if we want to protect workers in the United States.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Lo que pasa a los trabajadores en Colombia afecta a los trabajadores en los Estados Unidos

Por Jorge Parra, Presidente de ASOTRECOL

La filial colombiana de General Motors (GM) me despidió cuando me enfermé por el trabajo que realicé. Entré en la planta de Colmotores en buena salud, como afirman los documentos médicos de GM, pero salí 8 años después con discos herniales, túnel de carpal en las dos manos, y tendinitis de codos y hombros. Organicé una asociación llamada ASOTRECOL para proteger los derechos humanos de los trabajadores y extrabajadores de GM y para denunciar los atropellos recibidos por parte de GM. El 2 de agosto de 2011 iniciamos una protesta permanente con carpas frente la Embajada de los Estados Unidos en Bogotá. Un año después, iniciamos una huelga de hambre el 1 de agosto de 2012, pero la suspendimos el 22 cuando GM aceptó entrar en una mediación. Cuando la mediación terminó y la mejor oferta de GM fue poco más de $30,000 cada trabajador – una cifra ni suficiente para cubrir las cirugias que los hombres necesitamos – me fui a Detroit para buscar una negociación directamente con GM en su casa matriz.

Durante mi estadía, he tenido la oportunidad de conocer a varios trabajadores estadounidenses y escuchar sus historias. Hablando con los sindicalistas en los Estados unidos me ha dado la oportunidad de ver y entender sus luchas y las condiciones que enfrentan actualmente. He hablado más que nada con los trabajadores del sector automotriz del Medio Oeste, y me han compartido sus cuentos de terror: cómo el sistema de dos niveles de pago incentiva a las empresas seguir contratando trabajadores de bajo sueldo y fomenta tensión entre los trabajadores; cómo los supervisores obligaron sus trabajadores seguir trabajando con un calor de casi 40 grados; y cómo los sindicatos se encuentran más débiles e incapaz de garantizar los derechos de los trabajadores.

Me dejó asombrado escuchar que estas prácticas sucedían en los EEUU, aunque conozco bien que estas condiciones son comunes en plantas automotrices en todas partes del mundo. En mis conversaciones con trabajadores, a mí me parece que las multinacionales están usando los países en desarrollo como laboratorios para probar nuevos  sistemas de represión obrera y ahora están transfiriendo estas mismas sistemas al “mundo desarrollado”. GM implementó un sistema de dos niveles de pago en Colombia antes de que lo hizo en Detroit. Ahora solo se considera aumentos de sueldo para los trabajadores después de tres años de trabajo, pero pocos lo logran. A GM le conviene mucho más hechar sus trabajadores después de que se han entregado su salud y antes de que empiecen a costar la empresa más dinero. La mayoría de los trabajadores tienen entre 18 y 22 años de edad. Yo era un soldador capacitado antes de trabajar por GM, pero ahora sería físicamente imposible regresar a mi profesión. No se puede permitir que esta práctica siga, ni en Colombia ni en los Estados Unidos.

Yo me sometí a tres cirugias y ahora tengo que caminar con un bastón debido a las enfermedades que recibí en la planta de GM. Cuando sentí por primera vez dolor de espalda y de piernas, me fui al centro médico de GM. Me inyectaron con Oxycontin y Diclofenaco y me hicieron volver a trabajar. Recibí entre tres y cuatro inyecciones cada semana, con un total de entre 70 y 80 inyecciones durante mi tiempo en la planta. Aunque no he escuchado de ninguna instancia de esta práctica sucediendo en Michigan, me han explicado que existen condiciones peligrosas que puedan causar enfermedades parecidas. En una planta en Detroit, un supervisor obligó sus trabajadores a seguir laborando a pesar de la temperatura de 37 grados. Otra persona me contó que los trabajadores del segundo nivel de pago no recibían toda la capacitación necesaria para manejar maquinaria peligrosa. Si las condiciones laborales no son seguras, los trabajadores son los que sufren las repercusiones y, como yo, tendrán que aguantar las consequencias físicas por el resto de sus vidas. Lo que a mí me sucedió en Colombia nunca debe suceder a los trabajadores en los Estados Unidos.

La planta de GM en Bogotá tenía antes un sindicato fuerte que luchó para los derechos de los trabajadores. De los 1.800 trabajadores de la planta, más de 1.000 eran miembros del sindicato en 2003. Pero la empresa empezó a despedir sus trabajadores aprovechando nuevas leyes aprobadas por un presidente en contra de los sindicatos. El sindicato que antes era feroz ahora cuenta con menos de 50 miembros y tiene poco poder para protegerlos. Ahora el miedo domina la planta, una herramienta usada por los ejecutivos para reprimir sus trabajadores. Tenemos una expresión, comer el burro, para describir los que no revelan sus enfermedades debido a su miedo del despido. Los trabajadores en los Estados Unidos han recibido muchas protecciones de sus sindicatos, especialmente del United Autoworkers. Sin embargo, los trabajadores de Michigan me explicaban que los sindicatos se encuentran bajo agresión, especialmente por los legisladores qe quieren hacer opcional la cuota de sindicato y debilitar el movimiento obrero. Así como utilizaron las leyes para paralizarnos en Colombia, también parece estar sucediendo en los Estados Unidos.

La justicia no puede ser opcional ni en Colombia ni en los Estados unidos. Si las leyes aprobadas no hacen responsables las empresas, las mismas empresas seguirán violando los derechos de los trabajadores. Como consequencia, los trabajadores en los Estados Unidos vivirán bajo el riesgo constante de perder sus puestos a obreros de otras partes del mundo donde el trabajo es más barato y donde no se permitan los sindicatos. Si hacen responsables GM y otras empresas para sus atropellos, ganamos seguridad laboral en conjunto y seguridad física individualmente. Acabar con los atropellos en Colombia es una obligación, especialmente si queremos proteger a los trabajadores en los Estados Unidos.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment